Zum Inhalt
Saisonpilot

Nutzungsbedingungen

Stand: 5. November 2026. Diese Bedingungen gelten für die Software Saisonpilot, die Apps und das Familienportal. Anbieter ist die VCPF Service GmbH & Co. KG, Zugspitzstr. 112, 82491 Grainau (siehe Impressum), im Folgenden „Anbieter“.

Teil A: Vertrag mit Vereinen, Verbänden und Unternehmen

§ 1 Geltungsbereich

  1. Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über die Nutzung der Software Saisonpilot („Software“) zwischen dem Anbieter und dem Kunden.
  2. Kunden sind Vereine, Verbände und sonstige Organisationen sowie Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Verträge über die Software mit Verbrauchern (§ 13 BGB) schließen wir nicht. Für die Nutzung des Familienportals durch Familien und Athleten gilt Teil B.
  3. Abweichende oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.
  4. Vertragsbestandteil ist der Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO („AV-Vertrag“). Er steht in der Software zum Abruf bereit.

§ 2 Vertragsschluss und Testphase

  1. Die Darstellung der Software auf dieser Website ist kein bindendes Angebot.
  2. Der Kunde registriert sich unter app.saisonpilot.de mit Angaben zur Organisation und einer vertretungs- oder handlungsberechtigten Person. Mit der Registrierung kommt ein Vertrag über eine kostenlose Testphase zustande.
  3. Die Testphase dauert 30 Tage ab der Registrierung. Zahlungsdaten sind dafür nicht erforderlich. Die Testphase endet automatisch, eine Kündigung ist nicht nötig.
  4. Ein kostenpflichtiges Abonnement kommt zustande, wenn der Kunde in der Software ein Abonnement abschließt, die Zahlungsdaten hinterlegt und der Anbieter dies bestätigt (per E-Mail oder durch Freischaltung).
  5. Die registrierende Person versichert, den Kunden vertreten zu dürfen.
  6. Vertragssprache ist Deutsch. Übersetzungen dieser Bedingungen dienen nur dem Verständnis.

§ 3 Leistungen

  1. Wir stellen die Software als Web-Anwendung über das Internet bereit (Software as a Service). Eine Überlassung zur Installation erfolgt nicht.
  2. Der Funktionsumfang ergibt sich aus der aktuellen Beschreibung auf der Seite Funktionen. Er umfasst insbesondere die Verwaltung von Athleten, Familien, Trainern und Teams, Events mit Teilnahme, Kostenerfassung und Kostenverteilung, Belegerkennung und Währungsumrechnung, Rennergebnisse und Punktelisten, Schulbefreiungen, Dashboards, Hotel und Zimmerliste, das Familienportal sowie, als Zusatzoption, die Videoanalyse.
  3. Wir stellen Speicherplatz in angemessenem Umfang für die Daten des Kunden bereit.
  4. Wir dürfen die Software weiterentwickeln und ändern, solange der vereinbarte Kernfunktionsumfang nicht wesentlich eingeschränkt wird. Wesentliche Einschränkungen kündigen wir mit einer Frist von sechs Wochen an. Der Kunde kann dann zum Zeitpunkt der Änderung außerordentlich kündigen.
  5. Funktionen, die auf Daten Dritter beruhen (etwa Punkte- und Ergebnislisten des DSV und der FIS, Live-Timing, Wetter- und Schneeberichte, EZB-Wechselkurse), stellen wir so bereit, wie die Dritten die Daten liefern. Für deren Richtigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit übernehmen wir keine Gewähr.
  6. Ergebnisse automatischer Verfahren, zum Beispiel der Belegerkennung, der Währungsumrechnung und der Videoanalyse (§ 4), sind Vorschläge. Der Kunde prüft sie vor der Verwendung.
  7. Support erfolgt per E-Mail an [email protected] an Werktagen (Montag bis Freitag, ausgenommen bayerische Feiertage). Hilfe steht auf der Seite Support.
  8. Optional kann ein Nutzer mit dem Recht „MCP“ einen KI-Assistenten (derzeit ChatGPT oder Claude) über den Connector mit dem Arbeitsbereich verbinden, wenn der Kunde das Modul eingeschaltet hat. Der Assistent handelt nur mit den Rechten des angemeldeten Nutzers. Änderungen werden erst nach dessen Bestätigung ausgeführt; Löschen, Geldbewegungen und Rechteverwaltung sind nicht möglich, Bank- und Gesundheitsangaben werden nicht ausgeliefert. Der Nutzer verantwortet seine Anfragen und Bestätigungen. Der Kunde stellt sicher, dass die Abfrage von Daten Dritter über einen Assistenten im Verein zulässig ist und Betroffene informiert sind. Für die Antworten des Assistenten und die Bedingungen von OpenAI und Anthropic sind wir nicht verantwortlich. Antworten können fehlerhaft sein und ersetzen keine fachliche Prüfung. Wir können einzelne Verbindungen sperren, wenn Sicherheit oder Rechte Dritter gefährdet sind. Einzelheiten zur Datenverarbeitung stehen in der Datenschutzerklärung.

§ 4 Videoanalyse

  1. Die Videoanalyse ist eine Zusatzoption und wird je Athlet gebucht. Sie umfasst unter anderem Zuordnung von Videos zu Athlet, Event und Lauf, Synchronisation und Vergleich von Läufen, Zeit an den Toren, Gelenkwinkel und Fahrlinie.
  2. Die Erkennung arbeitet mit Verfahren der künstlichen Intelligenz. Sie verwendet keine Gesichtserkennung. Erkennung und Zuordnung können Fehler enthalten. Ohne eine abweichende Einstellung ordnet die Software Videos nur vor und der Kunde bestätigt, bevor Athleten und Familien sie sehen. Auf Wunsch des Kunden kann der Anbieter eine automatische Bestätigung für eindeutige Fälle einschalten. Der Kunde kann jede Zuordnung jederzeit korrigieren.
  3. Die Ergebnisse der Videoanalyse, insbesondere Gelenkwinkel, Fahrlinie und Zeiten, sind Hilfen für die fachliche Beurteilung durch den Trainer. Sie ersetzen weder Trainerurteil noch ärztliche oder sportwissenschaftliche Beratung. Die Verantwortung für Training, Sicherheit und Belastungssteuerung bleibt beim Kunden.
  4. Der Kunde stellt sicher, dass Aufnahmen rechtmäßig entstehen und verarbeitet werden, insbesondere dass für Aufnahmen von Minderjährigen die erforderlichen Einwilligungen vorliegen (§ 9).

§ 5 Verfügbarkeit

  1. Wir betreiben die Software mit angemessener Sorgfalt und streben eine hohe Verfügbarkeit an. Wartungsarbeiten kündigen wir nach Möglichkeit vorher an und legen sie vorrangig in die Nacht oder auf das Wochenende. Dringende Sicherheitsupdates können auch ohne Ankündigung erfolgen.
  2. Nicht zu vertreten haben wir Störungen außerhalb unseres Einflussbereichs, etwa des Internets, von vorgeschalteten Diensten wie Cloudflare, von Netzbetreibern oder durch höhere Gewalt, sowie Störungen, die der Kunde zu vertreten hat.
  3. Transparenzhinweis: Die Software läuft auf eigenen Servern des Anbieters an einem Standort in Deutschland. Eine georedundante Spiegelung besteht nicht. Ein Ausfall des Standorts kann zu längeren Unterbrechungen führen. Daten sichern wir nach Maßgabe des AV-Vertrags.

§ 6 Nutzerkonten und Nutzungsrechte

  1. „Nutzer“ ist jede natürliche Person, für die im Mandanten des Kunden ein Zugang eingerichtet ist, etwa Trainer, Betreuer, Vorstand und Administratoren. Wir unterscheiden den vollen Trainerplatz und den Light-Platz. Der Light-Platz umfasst Events, Teilnahme, Kalender, Teams und die Familien-App, nicht aber Videoanalyse, Tests, Hotel und Zimmerliste, Athletenkonto und den Abruf von Punkte- und Ergebnislisten.
  2. Zugänge zum Familienportal (Erziehungsberechtigte und Athleten) sind kostenlos und zählen nicht als Nutzer. Sie dürfen nur für Familien eingerichtet werden, deren Kinder der Kunde betreut.
  3. Nutzerkonten sind personengebunden. Die Weitergabe von Zugangsdaten und die gemeinsame Nutzung eines Kontos durch mehrere Personen sind nicht erlaubt.
  4. Wir räumen dem Kunden für die Vertragslaufzeit das nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Recht ein, die Software für eigene Zwecke durch seine Nutzer bestimmungsgemäß zu nutzen.
  5. Der Kunde nutzt die Software nicht für rechtswidrige Zwecke, bringt keine Schadsoftware ein, umgeht keine Sicherheitsmechanismen und fragt die Software nicht in einer Weise automatisiert ab, die den Betrieb beeinträchtigt.
  6. Der Kunde hält Zugangsdaten geheim und informiert uns bei Verdacht auf Missbrauch unverzüglich.

§ 7 Preise und Zahlung

  1. Die Preise stehen auf der Seite Preise. Derzeit gelten, jeweils einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer: 19,90 € je Trainerplatz und Monat, 4,90 € je Light-Platz und Monat sowie 1,90 € je Athlet und Monat für die Videoanalyse. Das Familienportal ist kostenlos.
  2. Bei jährlicher Zahlung des Trainerplatzes berechnen wir elf Monate, das sind 218,90 € je Trainerplatz und Jahr.
  3. Maßgeblich ist die Zahl der gebuchten Plätze und Athleten. Werden im laufenden Abrechnungszeitraum Plätze oder Athleten hinzugefügt, berechnen wir sie anteilig. Eine Verringerung wirkt zum nächsten Abrechnungszeitraum.
  4. Die Vergütung ist im Voraus zu Beginn des jeweiligen Abrechnungszeitraums (Monat oder Jahr) fällig.
  5. Die Zahlung wickelt der Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd., Irland, ab. Es gelten ergänzend dessen Bedingungen. Verfügbar sind die im Bestellvorgang angebotenen Zahlungsarten.
  6. Rechnungen stellen wir elektronisch bereit. Der Kunde stimmt der elektronischen Rechnungsstellung zu.
  7. Bei Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen können wir nach vorheriger Ankündigung in Textform den Zugang auf Lesezugriff beschränken. Die Zahlungspflicht bleibt bestehen.
  8. Wir können die Preise mit einer Frist von sechs Wochen zum Beginn eines neuen Abrechnungszeitraums ändern und teilen dies in Textform mit. Der Kunde kann bis zum Wirksamwerden kündigen. Darauf weisen wir in der Mitteilung hin.

§ 8 Laufzeit und Kündigung

  1. Bei monatlicher Zahlung läuft das Abonnement auf unbestimmte Zeit. Beide Seiten können es zum Ende des jeweiligen Abrechnungsmonats kündigen.
  2. Bei jährlicher Zahlung beträgt die Laufzeit zwölf Monate. Sie verlängert sich um jeweils zwölf Monate, wenn nicht bis zum Ende der Laufzeit gekündigt wird. Bereits gezahlte Jahresentgelte erstatten wir bei ordentlicher Kündigung nicht anteilig.
  3. Die Kündigung kann in der Software (Abo-Verwaltung) oder in Textform an [email protected] erklärt werden.
  4. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Für uns liegt ein wichtiger Grund insbesondere vor bei Zahlungsverzug mit mehr als zwei Monatsentgelten oder bei schwerwiegendem Verstoß gegen § 6 oder § 9.

§ 9 Pflichten des Kunden

  1. Der Kunde ist für die von ihm und seinen Nutzern eingegebenen Daten datenschutzrechtlich verantwortlich (Art. 4 Nr. 7 DSGVO) und stellt sicher, dass für jede Verarbeitung eine Rechtsgrundlage besteht.
  2. Insbesondere stellt der Kunde sicher, dass
    1. die Erziehungsberechtigten minderjähriger Athleten nach Art. 13 DSGVO über die Verarbeitung informiert werden,
    2. für Fotos und Videos sowie deren Veröffentlichung oder Weitergabe wirksame Einwilligungen vorliegen (bei Minderjährigen der Erziehungsberechtigten, ab etwa 14 Jahren zusätzlich des Kindes) und Widerrufe umgesetzt werden,
    3. Gesundheitsdaten und andere besondere Kategorien personenbezogener Daten nur mit Rechtsgrundlage nach Art. 9 DSGVO und nur soweit erforderlich erfasst werden,
    4. Zugänge zum Familienportal nur an berechtigte Erziehungsberechtigte vergeben werden und die Zuordnung zu den Kindern stimmt, besonders bei getrennt lebenden Eltern oder eingeschränktem Sorgerecht,
    5. hochgeladene Inhalte keine Rechte Dritter verletzen.
  3. Der Kunde vergibt Rollen und Rechte in seinem Mandanten sorgfältig und entzieht ausgeschiedenen Personen den Zugang unverzüglich.
  4. Der Kunde stellt die technischen Voraussetzungen auf seiner Seite (Internetzugang, aktueller Browser oder Gerät) selbst bereit.
  5. Der Kunde stellt uns von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer schuldhaften Verletzung der Pflichten aus diesem § 9 beruhen, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung.
  6. Wir dürfen Inhalte vorübergehend sperren, wenn konkrete Anhaltspunkte für eine Rechtsverletzung bestehen. Der Kunde wird darüber informiert.

§ 10 Ende der Testphase, Datensicherung, Export und Löschung

  1. Endet die Testphase ohne Abonnement, beschränken wir den Zugang auf Lesezugriff. Die Daten bleiben lesbar und exportierbar, können aber nicht mehr bearbeitet werden. Der Lesezugriff besteht mindestens 30 Tage. Danach löschen wir die Daten nach vorheriger Erinnerung per E-Mail. Schließt der Kunde während des Lesezugriffs ein Abonnement ab, bleiben die Daten erhalten und sind wieder bearbeitbar.
  2. Wir sichern die Daten nach Maßgabe des AV-Vertrags. Wir empfehlen dem Kunden, wichtige Daten zusätzlich regelmäßig selbst zu exportieren.
  3. Der Kunde kann seine Daten während der Vertragslaufzeit in gängigen Formaten (etwa Excel, CSV und PDF) exportieren.
  4. Nach Vertragsende bleibt der Mandant mindestens 30 Tage im Lesemodus für den Export zugänglich. Danach löschen wir die Daten nach den Regeln des AV-Vertrags.
  5. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten für unsere eigenen Unterlagen bleiben unberührt.

§ 11 Mängel

  1. Für Mängel der Software gelten die mietrechtlichen Vorschriften (§§ 535 ff. BGB), soweit nachfolgend nichts anderes steht.
  2. Die verschuldensunabhängige Haftung für bei Vertragsschluss vorhandene Mängel (§ 536a Abs. 1 Alt. 1 BGB) ist ausgeschlossen.
  3. Der Kunde meldet Mängel unverzüglich in Textform mit nachvollziehbarer Beschreibung.
  4. In der kostenlosen Testphase haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

§ 12 Haftung

  1. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und im Umfang einer übernommenen Garantie.
  2. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt. Kardinalpflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.
  3. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
  4. Für den Verlust von Daten haften wir nur in Höhe des Aufwands, der bei ordnungsgemäßer Datensicherung durch den Kunden (regelmäßiger Export) zur Wiederherstellung erforderlich wäre, soweit nicht Absatz 1 eingreift.
  5. Diese Beschränkungen gelten auch zugunsten unserer Organe, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen. Die Haftung nach Art. 82 DSGVO bleibt unberührt.

§ 13 Datenschutz und Vertraulichkeit

  1. Personenbezogene Daten, die der Kunde in die Software eingibt, verarbeiten wir als Auftragsverarbeiter nach dem AV-Vertrag.
  2. Bestands- und Abrechnungsdaten des Kunden verarbeiten wir als Verantwortlicher. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
  3. Beide Seiten behandeln vertrauliche Informationen der jeweils anderen Seite vertraulich, auch über das Vertragsende hinaus.

§ 14 Änderungen dieser Bedingungen

  1. Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dies aus triftigem Grund erforderlich ist (etwa wegen einer Gesetzesänderung, der Rechtsprechung oder neuer Funktionen) und der Kunde dadurch nicht unangemessen benachteiligt wird.
  2. Wir teilen Änderungen mindestens sechs Wochen vor ihrem Wirksamwerden in Textform mit. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb dieser Frist in Textform, gelten die Änderungen als angenommen. Auf Frist und Folgen weisen wir in der Mitteilung hin.
  3. Widerspricht der Kunde, können beide Seiten den Vertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens kündigen.
  4. Änderungen der Hauptleistungspflichten und der Preise richten sich nach § 3 Abs. 4 und § 7 Abs. 8.

§ 15 Schlussbestimmungen

  1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
  2. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Sitz des Anbieters, soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat.
  3. Wir dürfen Rechte und Pflichten aus dem Vertrag auf ein verbundenes Unternehmen oder einen Rechtsnachfolger übertragen. Wir informieren den Kunden darüber, und er kann in diesem Fall außerordentlich kündigen.
  4. Erklärungen nach diesem Vertrag bedürfen der Textform, soweit nichts anderes bestimmt ist.
  5. Sind einzelne Bestimmungen unwirksam, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt. Es gilt dann die gesetzliche Regelung.

Teil B: Familienportal und Athleten-App

§ 16 Nutzung des Familienportals

  1. Das Familienportal und die zugehörigen Apps richten sich an Erziehungsberechtigte und Athleten, die ein Verein oder Trainer dazu eingeladen hat. Die Nutzung ist kostenlos.
  2. Der Zugang ist persönlich. Zugangsdaten und Passkeys dürfen nicht weitergegeben werden.
  3. Die Inhalte im Portal, etwa Termine, Kosten, Fotos und Videos, stellt der einladende Verein oder Trainer bereit. Er ist dafür und für die zugrunde liegende Datenverarbeitung verantwortlich. Wir sind insoweit technischer Dienstleister. Fragen zu Daten richten Sie zuerst an den Verein. Rechte nach der DSGVO können Sie auch uns gegenüber geltend machen, Näheres steht in der Datenschutzerklärung.
  4. Fotos und Videos anderer Personen, insbesondere anderer Kinder, dürfen Sie nur für private Zwecke ansehen. Sie dürfen sie nicht veröffentlichen oder an Dritte weitergeben, es sei denn, die abgebildeten Personen oder ihre Erziehungsberechtigten haben eingewilligt.
  5. Wir können einen Zugang sperren, wenn konkrete Anhaltspunkte für Missbrauch bestehen. Der Zugang endet außerdem, wenn der Vertrag des Vereins mit uns endet. Sie können Ihre Nutzung jederzeit beenden und die Löschung Ihres Zugangs beim Verein oder bei uns verlangen.

§ 17 Kostenpflichtige Zusatzoptionen für Familien

  1. Soweit der Verein die Videoanalyse für ein Kind nicht selbst bezahlt, können Erziehungsberechtigte sie im Familienportal für das Kind buchen. Der Preis beträgt derzeit 1,90 € je Kind und Monat einschließlich Umsatzsteuer.
  2. Vor der Buchung zeigt die Software die Einzelheiten der Zahlung, die Laufzeit, die Kündigungsmöglichkeit und die Widerrufsbelehrung an. Die Zahlung wickelt Stripe Payments Europe Ltd., Irland, ab. Die Buchung ist monatlich kündbar.

§ 18 Haftung gegenüber Familien und Athleten

Gegenüber Nutzern des Familienportals, die Verbraucher sind, gilt die gesetzliche Haftung. Die Beschränkungen in § 12 gelten nur gegenüber Kunden nach Teil A. Wir nehmen nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

Kontakt

VCPF Service GmbH & Co. KG, Zugspitzstr. 112, 82491 Grainau
Telefon: +49 8821 7086664, E-Mail: [email protected]